Folkrepubliken Kina ("Kina") och regeringen i Amerikas förenta stater ("USA"),
Erkänna betydelsen av de bilaterala ekonomiska och handelsförhållandena till båda länderna och den globala ekonomin;
Erkänna vikten av en hållbar, långsiktig, ömsesidigt gynnsam bilateral ekonomisk och handelsförhållande;
Att ta hänsyn till diskussionerna mellan de två sidorna på senare tid och att tro att kontinuerliga samråd skulle vara till hjälp för att ta itu med båda sidor i de ekonomiska och handelsområdena;
Agera i andan av ömsesidig öppenhet, kontinuerlig kommunikation, samarbete och ömsesidig respekt och åtagit sig att främja det relevanta arbetet;
De två sidorna samtycker härmed till att vidta följande åtgärder före 14 maj 2025:
Förenta staterna kommer (i) att ändra de ytterligare uppgifter som åläggs kinesiska varor (inklusive de från Hong Kong och Macao särskilda administrativa regioner) under verkställande order nr . 14257 daterad 2 april 2025, genom att avbryta 24% -plikten för en första period på 90 dagar, samtidigt som de återstod 10% tull enligt den nämnda verkställande ordningen; och (ii) återkalla de extra uppgifter som åläggs dessa varor enligt verkställande order nr . 14259 daterad 8 april 2025, och ingen . 14266 daterad 9 april, 2025.}
China will (i) amend the additional duties imposed on American goods under Announcement No. 4 of the Tariff Commission of the State Council 2025 by suspending the 24% duty for an initial period of 90 days, while retaining the remaining 10% duty, and revoke the additional duties imposed on these goods under Announcements No. 5 and No. 6 of the Tariff Commission of the State Council 2025; och (ii) vidta nödvändiga åtgärder för att avbryta eller återkalla de icke-tullande motåtgärderna mot USA från och med 2 april, 2025.
After taking the above measures, the two sides will establish a mechanism to continue consultations on their economic and trade relations. The Chinese representative is Vice Premier He Lifeng, and the American representatives are Secretary of the Treasury Scott Bessent and United States Trade Representative Jamison Greeley. The consultations may take place in China, the United States, or a third country agreed by both sidor . vid behov kan de två sidorna delta i samråd på arbetsnivå om relevanta ekonomiska och handelsfrågor .
Gjort på Genève, den tolfte dagen i maj, två tusen och tjugofem .
